Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 36:22

Exodus 36:22

SV	Twee houvasten had een berd, als sporten in een ladder gezet, het ene nevens het andere; alzo maakte hij het met al de berderen des tabernakels.
WLC	שְׁתֵּ֣י יָדֹ֗ת לַקֶּ֙רֶשׁ֙ הָֽאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אַחַ֖ת אֶל־אֶחָ֑ת כֵּ֣ן עָשָׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃
Trans.	šətê yāḏōṯ laqqereš hā’eḥāḏ məšullāḇōṯ ’^aḥaṯ ’el-’eḥāṯ kēn ‘āśâ ləḵōl qarəšê hammišəkān:

AC	כב שתי ידת לקרש האחד משלבת אחת אל אחת כן עשה לכל קרשי המשכן
ASV	Each board had two tenons, joined one to another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
BE	Every board had two tongues fixed into it; all the boards were made in this way.
Darby	two tenons in one board, connected one with the other: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
ELB05	zwei Zapfen an einem Brette, einer dem anderen gegenüber eingefügt: also machte er es an allen Brettern der Wohnung.
LSG	Il y avait pour chaque planche deux tenons, joints l'un à l'autre; l'on fit de même pour toutes les planches du tabernacle.
Sch	und an jedem zwei Zapfen, einer dem andern gegenüberstehend; also tat er mit allen Brettern zu der Wohnung.
Web	One board had two tenons, equally distant one from another; thus did he make for all the boards of the tabernacle.